编者按：山东是经济大省，产业体系完备。在当下全球化的浪潮中，山东始终锚定高质量发展，不断推动传统产业提档升级、新兴产业集群发展、未来产业前瞻布局。海报新闻特别策划多语种专栏《QiluStyle》，向世界讲述山东高质量发展的故事。
从蔚蓝到未来——打造健康繁荣的海洋，创造可持续的未来！2024年10月24日至25日，2024海洋合作发展论坛在青岛举办，必将为山东海洋经济的腾飞插上有力的翅膀。
The2024OceanCooperationandDevelopmentForumissettotakeplaceinQingdaofromOct24to25,underthetheme"FromAzuretoFuture-CreatingaHealthyandProsperousOcean,FosteringaSustainableFuture".ItwillprovideasignificantboosttothedevelopmentofthemarineeconomyinShandong.
山东省持续加大海洋工程装备自主研发力度，高端装备制造不断取得新突破，远洋船舶制造份额继续扩大，海洋油气装备制造快速发展，山东造“大国重器”为山东海洋经济提供澎湃动力。
Shandongisincreasingitsinvestmentinmarineengineeringequipmentresearchanddevelopment.Thehigh-endmanufacturingsectorisachievingnewbreakthroughs,withtheocean-goingshipbuildingsegmentexpandingandmarineoilandgasequipmentmanufacturingexperiencingrapidgrowth.TheseMegaProjects,manufacturedinShandong,haveprovidedsignificantmomentumforthemarineeconomy'sdevelopment.
“蓝鲸1号”是世界上最先进的超深水半潜式钻井平台，能够在全球所有水域进行作业，作业深度可达3658米，钻井深度可达15240米。2017年5月18日，“蓝鲸一号”在南海成功试采可燃冰，这是我国、也是世界首次海域可燃冰试采成功。
TheBluewhaleIisrecognizedastheworld'smostadvancedultra-deepwatersemi-submersibledrillingrig,capableofoperatinginallglobalwaterareas.Itcanfunctionatanoperationaldepthofupto3,658metersanddrilltoadepthof15,240meters.OnMay18,2017,theBluewhaleIsuccessfullyconductedatrialextractionofflammableiceintheSouthChinaSea,markingthefirstsuccessfultrialextractionofflammableiceintheworld'smarineareasforbothChinaandtheglobalcommunity.
“深海一号”能源站是我国自主研发建造的全球首座十万吨级深水半潜式生产储油平台，在全球首创半潜平台立柱储油，最大储油量近2万立方米，实现了凝析油生产、存储和外输一体化功能，具有较好的经济效益和技术优势，对提升我国海洋资源开发能力、保障国家能源安全和支撑海洋强国战略具有重要意义。
TheShenhaiYihaoenergystationistheworld'sfirst100,000-tondeepwatersemi-submersibleproductionandstorageplatformindependentlydevelopedandbuiltbyChina.Itisthefirstsemi-submersibleplatformdesignedforoilstorageglobally,withamaximumoilstoragecapacityofnearly20,000cubicmeters.Theplatformintegratescondensateproduction,storage,andexportfunctions,offeringsignificanteconomicbenefitsandtechnologicaladvantages.ItsdevelopmentisofgreatsignificanceforenhancingChina'smarineresourcedevelopmentcapabilities,ensuringnationalenergysecurity,andsupportingthestrategyofbuildingamaritimepower.
“海葵一号”是由我国自主设计建造的亚洲首艘圆筒型“海上油气加工厂”，集原油生产、存储、外输等功能于一体的高端海洋装备。与传统的船型结构相比，海葵一号更小、更紧凑，在储油方面也更高效。它具有很强的抵御恶劣海况的能力，并且可以有效降低油田的开发和运营成本。该装置每天能够处理约5600公吨原油。
"HaikuiOne"isAsia'sfirstcylindricalfloatingproduction,storage,andoffloading(FPSO)facility,designedandconstructedbyChina.Itismorecompactandefficientinoilstoragecomparedtotraditionalship-typestructures."HaikuiOne"boastsarobustcapacitytoendureseveremarineconditions,significantlyreducingoilfielddevelopmentandoperationalcosts.Thefacilityiscapableofprocessingapproximately5,600metrictonsofcrudeoildaily.
“耕海1号”是全国首个智能化大型生态海洋牧场综合体平台，突破了海洋工程、现代海洋牧场、渔业智慧养殖等领域80余项核心技术，是全国最大单体养殖水体。同时，“耕海1号”率先打造集吃、住、行、游、购、娱于一体的“海上度假综合体”，游客可以在此体验垂钓、品尝海鲜美食、参与海洋科普活动。
GenghaiNo.1,China'sinauguralecologicalmarineranchplatform,hassurpassed80coretechnologiesinoceanengineering,modernmarineranching,andintelligentaquaculture,boastingthenation'slargestsinglebreedingwaterbody.Italsoleadsindevelopingaholisticmarineholidaycomplex,integratingdining,lodging,transport,sightseeing,retail,andleisure.Thecomplexoffersfishingexperiences,seafoodcuisine,andmarinescienceeducationactivitiesforvisitors.
“经海001号”深海智能网箱是亚洲最大的量产型深海智能网箱，通过自动投喂、水下监测、水下洗网等设备，实现了网箱平台养殖的自动化、智能化。
Jinghai001isAsia'slargestdeep-seaintelligentcage.Equippedwitha5Gcommunicationbasestation,anoceandataobservationsystem,andanartificialintelligencesystem,thesmartcageservesasanintelligentplatformforbreedingdeep-seaaquaticanimals.Itiscapableofautomaticbreeding,underwatermonitoring,andunderwaternetcleaning.
“深蓝1号”是世界最大的全潜式深远海养殖智能网箱。这个圆柱形结构的装置，体积相当于40个标准游泳池，重量为1500吨，在设计、控制系统、鲨鱼防护和知识产权方面技术先进，标志着中国在深海养殖研发方面取得了重大突破。
The"Shenlan1"istheworld'slargestintelligentnetcagedesignedfordeep-seaaquaculture.Thiscylindricalstructure,equivalentinvolumeto40standardswimmingpoolsandweighing1,500metrictons,showcasesadvancedtechnologiesindesign,controlsystems,sharkprotection,andintellectualpropertyrights,signifyingamajorbreakthroughinChina'sresearchanddevelopmentofdeep-seaaquaculture.
“国信一号”是世界上第一艘10万吨级智能水产养殖船，长249.9米，有15个养殖舱，总容量近9万立方米。它能够繁殖大黄鱼和大西洋鲑鱼等鱼类，预计年产量为3700吨。该船使用2108个监测点进行集中控制和实时监测，实现了比传统网箱高出四至六倍的养殖密度，并将养殖周期缩短了25%以上。
The"GUOXINNo.1"istheworld'sfirst100,000-tonnesmartaquaculturevessel,measuring249.9metersinlengthandequippedwith15breedingcabinsthatholdatotalofnearly90,000cubicmetersofwater.ItisdesignedforbreedingfishspeciessuchaslargeyellowcroakerandAtlanticsalmon,withananticipatedannualoutputof3,700tonnes.Thevesselutilizes2,108monitoringpointsforcentralizedcontrolandreal-timemonitoring,whichallowsforabreedingdensityfourtosixtimesgreaterthantraditionalcagesandcanreducethebreedingcyclebyover25%.
这些“大国重器”，充分彰显了山东在海洋工程装备领域的雄厚实力。这片蓝色的领域，正成为山东乃至全国经济增长的耀眼亮点，为实现高质量发展提供着坚实有力的支撑。
TheseMegaProjectsareatestamenttoShandong'sremarkableprowessinoceanengineering,withtheblueeconomysectorrisingasabeaconofeconomicgrowthintheprovinceandbeyond,providingsubstantialsupportfortheadvancementofhigh-qualitydevelopment.
